Archive for October, 2009
Não dê o peixe
Alguns blogueiros da comunidade de software brasileira, pelos quais tenho bastante respeito, vez ou outra fazem (ainda que inconscientemente) um desfavor àqueles que os seguem.
Este desfavor é a tradução de materiais escritos em inglês, para o idioma português.
Num primeiro momento esta atitude é bastante nobre.
Afinal de contas, existe um grande número de profissionais no mercado brasileiro que não possuem fluência em inglês.
Mas essa atitude também traz consigo o mesmo tipo de problema que a doação de esmola: você está entregando para as pessoas o peixe, ao invés de ensiná-las a pescar com as próprias mãos.
Acredito que o melhor a se fazer é guardar a capa de super-herói no guarda-roupas e deixar de fazer este (des)favor à comunidade.
Quem sabe ao deixar de receber bom conteúdo de bandeija, nossos pobres amigos procurem aprender a encontrá-lo.
Será melhor para eles.
(Inglês) What comes next?
Este texto está disponível apenas em Inglês.
(Inglês) Why did you marry a tool?
Este texto está disponível apenas em Inglês.
